Saskia van Dalen, Wolly Works

Van de week stuurde Saskia me deze email:
--------------
Beste Christel,

Misschien vind je het leuk om te zien wat we deze vakantie gemaakt hebben met behulp van je patronen.

Groetjes,
Saskia van Dalen
--------------

En ja, zeker, dat vind ik zelfs heel erg leuk om te zien! Schitterend gedaan, zoveel kleertjes en nog wel op vakantie... ik doe dan niet veel bijzonders hoor : )

Heel erg bedankt en de kleertjes zien er prachtig uit, ik ben echt weg van de mooie stofjes en kleurtjes. De stof met de molentjes is natuurlijk het einde : ). Hoe langer ik weg ben uit Nederland hoe meer dit soort oer-Hollandse dingen betekenen.

Groetjes,
Christel

When I started my computer this morning, I happened to look at Pinterest and came across some totally cute knitted owl hats for babies.

My dolls of course needed a little cute owl hat ASAP. In my case, not knitted, and here you see what I came up with.

This Free Doll Hat Pattern is ready for you on this page:
Free Baby Born Doll Owl Hat

Cheers,
Christel
-------------------------
Toen ik vanochtend mijn computer aanzette keek ik even op Pinterest en daar stonden heel grappige gebreide uilenmutsjes voor baby's op. Mijn poppen moesten natuurlijk wel meteen zo'n uilenmutsje! Hier zie je mijn creatie.

Je kunt het gratis poppenpatroon voor de muts hier downloaden:
Wollyonline Gratis Poppen Patroon Uilenmutsje

Groetjes & Veel plezier,
Christel

Cheers,
Christel

* As always, Wollyonline is not affiliated with any doll manufacturer whatsoever. I make all doll pattern at home in my craft room.

The last few weeks I'm noticing more and more that my husband and I lead a very blessed life. I see my friends struggling with the economic downturn, some have to move to a new city for new job, they are the lucky ones since they have jobs. Some have to sell their house because they can no longer afford the crazy mortgage that seemed like a good idea a year or so ago but not so brilliant now that salaries have been frozen for a few years or jobs have been lost.

There are some girlfriends who can no longer stay at home, no, they have to start working. And none if this applies to me, yet! Oh, yes, I'm very much aware of the fact that one of these could apply to me any day, I'm in no way special and these things seem to be happening quite randomly and to good people.

Then there are more severe losses of family members who die too young, kids spiraling out of control and ending up in all sorts of serious trouble. It's amazing what all happens in your life and the lives of those around you when you look back just a few months.

It's not that everything was always easy for us, no, not exactly. There are no children and that was not our choice. Then a few years ago I had to deal with cancer, an easy cancer in my case, detected early and not a 'bad' one anyway, thyroid cancer. But still, that was a year of having my 'throat cut' 2x and sounding like Alvin from the chipmunks for 2 months and not sure if my voice ever would come back. All that is done and dusted.

And so, yes, there you have it, with all this behind us, my husband and I lead a very blessed life. This was something that I was thinking about today: "I'm happy in my life". I caught myself singing out loud in the car this morning and saying 'hi' to the lady next to me at the traffic light, a happy stranger and we both laughed.

Yes, yes, it will change, there will be some down days too, that's a given but a day like this, a beautiful moment like this, is golden for me! And now I have to get ready for my shoulder treatment, well, there had to be a little snag of course : ) but I'm going to sing in the car anyway. Today is just that kind of day.

Cheers,
Christel

Oh Dear! I made a mistake in the bean bag pattern for BDF002 The baby Room. Instead of drawing a circle with a diameter of 32cm I drew a circle with a radius of 32cm which causes the circle to be twice the size.

I'm an engineer and really should know better. I'm very sorry for the inconvenience this has caused. I'm sending out the correct pattern piece to all customers in the next hour.

Cheers,
Christel

-----------------

O jee, ik heb een fout gemaakt in de bodem van de zitzak. In plaats van een cirkel met een diameter van 32cm heb ik een cirkel met een straal van 32cm getekend en dat maakt de cirkel meer dan 2 keer zo groot!

Mijn oprechte excuses voor het ongemak. Ik zal de correcte bodem in het komende uur naar alle klanten sturen.

Ik ben een ingenieur, heb aan de TUE gestudeerd, en zou echt beter moeten weten maar helaas ben ik maar een mens, nogmaals mijn excuses.

Groetjes,
Christel

Wollyonline The Baby Room Pattern

I have just loaded The Baby Room pattern and for the next 3 days this pattern will be 30% off. I'm planning on giving a 3-day 30% discount with all new patterns that I load. It's how products are introduced here in the USA and as a customer I always really enjoy this introduction discount so I thought I would pass it on to my own customers : )

With The Baby Room patterns you can create a whole baby room in size 'doll'. There is a changing table with all the trimming, a cradle and just the things that will make play time great fun.

The pattern is $6.95 ($4.86 with 30% discount) and it's available in Dutch with English pattern sheets and fully English.

You can find the pattern here: The Baby Room for Baby Dolls

Cheers,
Christel

----------------------

Ik heb zojuist het Wollyonline 'The Baby Room' patroon op de website gezet en de komende 3 dagen is dit patroon met 30% korting te koop.

Dit is hoe digitale producten hier in Amerika altijd geïntroduceerd worden, met een mooie korting. Ik vind dat zelf altijd heel leuk dus ik dacht dat ik voor mijn klanten dezelfde korting in ging stellen bij nieuwe producten : )

Met The Baby Room kun je een hele babykamer maken maar dan in maatje pop. Er is een Commode met allerlei accessoires, een wiegje en gewoon alle dingetjes waar leuk mee gespeeld kan worden.

Het patroon kost $6.95 ($4.86 met 30% korting) en het is verkrijgbaar in Nederlands met Engelse bladen.

Je kunt het hier vinden: The Baby Room for Baby Dolls

Groetjes,
Christel

Happy Easter to all!

My husband and I made a trip back home to Holland last week and it's nice to be back in warm Houston. Holland was cold, very cold. Quite a few records for cold weather were broken, how wonderful that we were there ; )

So far this has been one of those years where I cannot get ahead. Every time I think "OK, now I can start working again".... something happens. I'm a bit done with that and it's time to get going. My shoulder is doing quite well and so work will commence!

I wish you all a Happy Easter and a new digitized pattern should be there soon. Not all new, but a newly digitized pattern... sewing is still not something that I can easily do just yet.

Cheers,
Christel

Wollyonline BD1802, Lovely Basics for 48cm baby dolls

When I created the clothes for this pattern, I had just found these really soft knit fabrics and I knew immediately that I needed to make a sweet baby clothing pattern. Here it is, with clothes that look exactly like real baby clothes, just a little smaller. Making this pattern was a very fun time for me and looking at the photo makes me smile.

With this pattern you can make: 3 jackets, 2 rompers, 1 jumpsuit, a T-shirt, headband and booties.

The price is $5.95 and you can find the pattern here:
Lovely Basics baby doll patterns for 48cm dolls, such as Chou Chou®

Cheers,
Christel

As always: I do not have any affiliation with Zapf Creations®, the manufacturer of Chou Chou dolls.
-------------------

Voordat ik aan dit patroon begon, had ik net heel zachte rekbare babystoffen gevonden. Ik weet nog dat ik in de winkel stond en meteen wist dat deze stoffen voor een echt baby patroon gebruikt moesten worden. Toen ik tussen mijn poppen de Chou Chou pop zag zitten was het 'klaar' dat was natuurlijk precies de juiste pop. Omdat ze groter is kon ik net echte babykleertjes maken, gewoon wat kleiner.

Het maken van deze kleertjes was heel leuk en als ik naar de foto's kijk word ik weer blij : )

Het patroon kost $5.95 en je kunt her hier vinden:
Lovely Basics babypoppen patronen voor 48cm poppen, zoals Chou Chou®

Groetjes & Prettig Weekend,
Christel

Zoals altijd: ik heb geen betrekkingen met Zapf Creations®, de maker van Chou Chou poppen.

It has been quite a while but there is a new pattern available on the Wollyonline website : ) The Winter Fleece pattern is suitable for 46cm tall dolls such as Zapf Creations® Annabell®*

All the clothes are designed for medium fleece fabrics and your doll will be warm now that it's so cold outside!

The pattern costs $5.95 and you can find it here:
Wollyonline Winter Fleece

Cheers!
Christel

-------------------

Het heeft een tijdje geduurd maar ik heb zojuist een nieuw digitaal patroon op de Wollyonline website gezet. Het is Winter Fleece geworden. Er waren zoveel vragen voor dit patroon dat het als eerste aan de beurt was. Het patroon is geschikt voor babypoppen van 46cm, zoals Zapf Creations® Annabell®**

Alle kleertjes zijn ontworpen voor medium fleece stoffen, niet de hele dikke kwaliteit, dat zou een beetje teveel zijn : )

Het patroon kost $5.95 en je kunt het hier vinden:
Wollyonline Winter Fleece

Groetjes,
Christel

* As always, Wollyonline is not affiliated with any doll manufacturers.
** Zoals altijd, ik heb geen betrekkingen met poppenfabrikanten.