Many of you have contacted me asking when there will be new patterns? Why is is so quiet? Why do we not hear from you? In short: I have a job. That is where I have been and that is what I have been doing : )

When I came back from California my life in Houston all of a sudden seemed a bit empty. The only thing that I felt I was doing was play tennis and have lunch with my friends. It simply didn't feel right anymore. After you accomplish so many different things, it's hard to go back to a life where the main accomplishment is winning a league tennis match.

I played tennis most days for 10 years and it was enough. I needed a change. The same week I came to that conclusion, my boss from the organization where I volunteer sent me an email asking how I was doing. One chat and an interview later, I had a job.

ETO Systems Administrator, that is my new title and I officially work 20 hours a week. Right now it's a bit more because we are making some changing to the system but it will be 20 hours a week once all is set up.

And that is what I have been doing: working. After 15 years of not working, I'm now at a desk working at the computer and I lOVE IT! Once the work slows down a little I will start working on Wollyonline again but now it's all work-work I'm afraid.

Cheers,
Christel

--------------------

Veel klanten hebben me de afgelopen tijd gevraagd: Wanneer komen er weer nieuwe patronen? waarom horen we niets meer van je? Waarom is het zo stil? In het kort: Ik heb een baan. Daarom is het zo stil en dat ben ik aan het doen : )

Toen we uit Californië terugkwamen, leek mijn leven in Houston ineens een beetje saai. Ik had het gevoel dat het enige dat ik alleen tenniste en lunchte met mijn vriendinnen. Het voelde allemaal niet zo lekker. Nadat je zoveel bereikt hebt in een paar maanden, dan is het moeilijk om zomaar weer terug in een leven te stappen waar een tennis wedstrijd winnen het enige is dat je bereikt.

10 jaar lang heb ik vrijwel elke dag op de baan gestaan en het was voldoende. Ik wilde iets anders met mijn leven. Dezelfde week dat ik dat bedacht, kreeg ik een email van mijn baas bij de vrijwilligers organisatie waar ik al 7 jaar als vrijwilliger werk. Een gesprek en interview later en ik had een baan.

ETO Systeem Beheerder, dat ben ik nu en ik werk officieel 20 uur per week. Op het moment is het meer omdat ik veranderingen in het systeem aan het aanbrengen ben maar als dat allemaal klaar is, dan is het 20 uur per week.

Dus dat is wat ik aan het doen ben, werken. Na 15 jaar niet echt gewerkt te hebben zit ik nu op een kantoor achter een computer en ik vind het geweldig! Zodra de uren wat minder worden ga ik weer met de patronen aan de slag maar tot die tijd is het allemaal officieel werk ben ik bang.

Groetjes,
Christel

Vacation home living room

It's been a while but I'm back in Houston again. Our vacation home is finished, you can see the living/dining room above, with a much deserved glass of wine on the table!

It was an astounding amount of work and I'm so glad that my parents were there to help. When we arrived there was nothing, no kitchen, no bathrooms, not even interior doors. Yes, It was very much like camping.

Fortunately, my dad is very handy and he put in the kitchen, the doors, both bathrooms and everything else. He also built the pump house and so on and so forth, it seemed like a task that would never ever end. Uhm, my role in this: I was more the gopher... very good at fetching things : )

Now it's back to regular work, first I have the silent auction for the church and then the free doll pattern for the Sancho Day, after that it will be time for Wollyonline again, phew.

Cheers,
Christel

--------------------

Het heeft even geduurd, zo'n 3,5 maanden, maar ik ben eindelijk weer thuis in Houston. Het vakantiehuisje is klaar! Hierboven zie je de woon/eetkamer met een goed glas wijn op tafel, errug verdiend! Het was een ongelofelijke hoeveelheid werk.

Toen we er kwamen was er niets, geen keuken, geen badkamers, zelfs geen binnendeuren. Het was primitief kamperen. Gelukkig waren allebei mijn ouders erbij want zonder hen was het nooit gelukt.

Mijn vader is heel erg handig, hij heeft de keuken geplaatst, badkamers gemaakt. Vensterbanken, plinten, deuren en deuromkastingen zijn ook allemaal van zijn hand. Daarna ook nog de garage afgewerkt, het beschermhuis om de bron, we halen ons eigen water uit de grond, het houthok en ga zo maar door. Het is een plaatje geworden.

Vakantiehuis Keuken

 Nu gaan we weer met de gewone dingen aan de gang, eerst de bazaar van de kerk waar ik dit jaar weer de veiling doe, daarna het Sancho patroon voor de ledendag en dan is Wollyonline aan de beurt.

Fijn om weer terug te zijn : )

Groetjes,
Christel

The Annual Wollyonline Sale has started! Until Sunday, Sunday is included, all patterns are 30% off.

You will see the correct lower price as soon as you put a pattern in the cart. The listed price on the website stays the same, the discount is visible in the shopping cart.

This is sale happens only once a year so take advantage of it.
Enjoy & Have fun : ).

Cheers,
Christel

--------------

De jaarlijkse Wollyonline kortingsdagen zijn begonnen!
Tot en met Zondag zijn alle patronen 30% goedkoper.

Je ziet de lagere prijs zodra je het patroon in het winkelwagentje doet. De prijzen op de site lijken hetzelfde, de korting is te zien in het wagentje.

Deze korting is er maar 1 keer paar jaar dus doe er je voordeel mee.
Heel veel plezier!

Groetjes,
Christel

Shhh, it's a bit of a secret but the annual sale, 30% off all patterns, will start soon : )

Yes, it's that time again, time for the Wollyonline Annual sale. Normally I would get another pattern ready but I don't thank that I will have the time this year, I will try though... I will try : )

The exact dates are: Friday 30th of May until and included Sunday June 1st.

Cheers,
Christel

------------------------

Ik heb een geheimpje dat ik toch maar ga verklappen, de jaarlijkse kortings dagen, 30% korting op alle patronen, komen eraan : )

Ja, het is al weer een jaar geleden en het is tijd. Normaal zou ik een nieuw patroon klaarmaken maar ik weet niet of het er dit jaar van zal komen, ik heb her nogal druk maar ga het zeker proberen.

De kortingsdagen zijn: Vrijdag 30 Mei tot en met Zondag 1 Juni.

Groetjes,
Christel

I know it's very quiet on the blog and the website, it's because our little log cabin is taking shape and we have to make a gazillion decisions. I had no idea it would all be so intense : ) It's a luxury problem, what can I say. The cabin looks large in the photo : ), it's only 840 sq feet.... and still all those decisions.

Now I'm on to draw an interior wall and draw the cable plug-in location. No sewing or other crafts for me for a while.

Cheers,
Christel

----------

Het is heel stil op het blog en de website, ik weet het. Het komt omdat het kleine huisje op de berg aardig vooruit gaat en we moeten allerlei beslissing nemen over werkelijk alles. Ik had geen idee dat het zo intens is om een huisje te bouwen.

Het lijkt een mooie villa op de foto maar het is klein, 75 vierkante meter en dan toch zoveel beslissingen : )

Even geen hobbies of andere leuke dingen voor me...

Groetjes,
Christel

Labello Hoesje met Clip

En hier is dan het kant en klare Labello zakje of hoesje met clip. Ik heb de clips op eBay gekocht want ik kon ze hier nergens vinden. Ze zijn mooi op tijd binnen want dit weekend ben ik op een scrapweekend voor het Ziekenhuis en ik geef iedereen een tasje met wat spulletjes en natuurlijk een Labello met hoesje : ) Hieronder staat de beschrijving voor het hoesje.

Het logo heb ik gemaakt met strijk-vinyl en mijn Silhouette machine. Het tasje heb ik lekker gemakkelijk gekocht : 0

Groetjes,
Christel

Voor mijn vriendinnen : )

Groetjes,
Christel