Baby Beach for 43cm dolls is next...if my arm holds....

Over the last few weeks quite a few customers have asked me if everything is alright and what is happening... well, I'm pretty much fine but I have been dealing with a shoulder injury for months, I remember that the first signs started on my birthday and my birthday is November 29th : (

Several treatments of various specialties later, I'm doing much better but because of all the pain, I have been moving differently and now I have an nice 'add-on' in an elbow injury, what can I say? When it rains it pours!

The main problem is that I always overload my right arm, between sewing, computer work, tennis and paper crafts I'm basically asking for trouble and since I'm getting older in a hurry, trouble has found me.

Thank you so much for asking! I'm kind of humbled by the nice emails, thank you so much : ) This week things are finally looking up and the next pattern I'll be working on will be the bathing suit one : )

Cheers,
Christel
-------------

De laatste tijd hebben een aantal klanten me gevraagd of het wel goed met me gaat. Het gaat eigenlijk prima maar ik heb een schouder blessure die maar niet weg wil gaan. Ik weet dat ik op mijn verjaardag de eerste problemen voelde en ik ben op 29 november jarig dus dat wil wel wat zeggen, bleh.

Een behoorlijk aantal behandelingen, van verschillend pluimage later, ben ik veel beter maar omdat ik zo raar ben gaan bewegen van de pijn heb ik er een elleboog blessure overheen gekregen, tja, als het dan mis gaat, dan ook maar meteen heel grondig aanpakken!

Het probleem is dat ik eigenlijk altijd mijn rechtse arm overwerk. Computer werk, naaiwerk, tennis en heel veel papier hobby's en dan vraag je toch eigenlijk wel om problemen. Nu ik ouder ben, roep ik denk ik om problemen en heb ze nu dan ook fijn gekregen.

Ik wil iedereen bij deze heel erg bedanken voor de aardige emails, ik ben echt helemaal verrast door alle aandacht en ben er erg blij mee! Deze week gaat het wat beter en ik hoop snel aan het volgende patroon te kunnen gaan werken, het wordt het badpak patroon voor poppen van 43cm.

Groetjes,
Christel